كتاب الخريستولوجي بعد مجمع خلقيدونية  –  الرسائل بين القديس ساويرس الانطاكي و سرجيوس النحوي

كتاب الخريستولوجي بعد مجمع خلقيدونية

الرسائل بين القديس ساويرس الانطاكي و سرجيوس النحوي

(الخريستولوجي تعني التعليم عن المسيح)

دير القديس العظيم الانبا انطونيوس بالبرية الشرقية بالبحر الاحمر

من كنوز اباء الكنيسة

تقديم : انبا يسطس

مراجعة : انبا ابيفانيوس

مراجعة لاهوتية و ابائية : دكتور سعيد حكيم

ترجمة : راهب من ديرانبا انطونيوس

ليس الهدف من هذا الكتاب هو  عرض السيرة الذاتية للقديس البطريرك ساويروس الانطاكي, و لا  ترجمة رسائمه  و أعماله , لكن الهدف الذي ارارده المؤلف هو أن يظر من الرسائل المتبادلة بين القديس ساويروس وسرجيوس النحوي أن كل تعاليم القديس ساويروس إنما هي امتداد لتعاليم آباء الاسكندرية عامة, و القديس كيرلس  الكبير خاص, وأن رؤيته لاتحاد الطبيعتين في التجسد هي من البعد الخلاصي  , والتي قد دعاها المؤلف “المفهوم  الكيرلسي الساويري لالتحاد ”  و طبيعة  هذا الاتحاد  يمكن ان تفهم من خلال الهدف منه انه اتحاد ديناميكي  توجد فيه علاقة   تبادلية  داخلية  بين ما يفعله  الكلمة المتجسد, وبينه هو  نفسه لاجل خلاص الانسان 

إن القديس ساويروس هو  بالحقيقة الابن البار للاباء  الارثوذكسيين, وبالاخص القديس كيرلس الكبير. يتضح هذا  من كم الاقتباسات الكثيرة من كتابات القديس كيرلس, والموجودة في رسائله  الثالاثة  إلى سرجيوس, حيث يفوق عدد هذه الاقتباسات الستين, إلى جانب اقتباساته من البابا القديس أثناسيوس الرسولي, والقديس غريغوريوس النزينزي, والقديس باسيليوس , والقديس يوليوس أسقف روما, و القديس ديسقورس الذي وصفو القديس ساويروس بأنه “الوحيد الذي لم يحن ركبه لبعل ” 

 

 

محتويات الكتاب 

الجزء الاول :

مقدمة لاهوتية عن الرسائل المتبادلة بين القدوس ساويرس الانطاكي و وسرجيوس النحوي

الفصل الاول:

مقدمة

1-القديس ساويروس, وأنطونيوس, وسرجيوس

2-مجمل الاحداث التي تبعت مجمع خلقيدونية, كخلفية  لحياة القديس ساويروس

3-الدراسات القديمة لشخصية القديس ساويروس, وعلاقتها بتحديد اتجاه هذه المقدمة

4-المخطوط والترجمة

الفصل الثاني: سوء التفاهم بين سرجيوس وق. ساويروس

الفصل الثالث: المناقشات اللاهوتية  في رسائل سرجيوس

مقدمة

الرسالة الاولى

الرسالة الثانية

الرسالة الثالثة

اعتذار سرجيوس

الفصل الرابع: مفاهيم ومقارنات

الفصل الخامس: مقدمة عن رسائل ق. ساويروس لسرجيوس

الفصل السادس: تحليل رسالة ق. ساويروس الاولى

الفصل السابع تحليل رسالة ق. ساويروس الثانية

الفصل الثامن: تحليل رسالة ق. ساويروس الثالثة

الجزء الثاني:

نص الرسائل المتبادلة بني القدوس ساويرس الانطاكي و سرجيوس النحوي

رسالة سرجيوس الاولى

رسالة القديس ساويروس الاولى

رسالة سرجيوس الثانية

رسالة القديس ساويروس الثانية

رسالة سرجيوس الثالثة

رسالة القديس ساويروس الثالثة

اعتذار سرجيوس

Appendix A

Appendix B

 Appendix C اختصارات

Bibliography 

مراجع المترجم

اضغط هنا للتحميل