كتاب الانجيل في اللغة العربية – تأليف سيدني جرفت  –  ترجمة القس حنا مجلي

كتاب الانجيل في اللغة العربية

سيدني جرفت

ترجمة القس حنا مجلي

مقدمة الكتاب

هذا الكتاب هو مقال للعلامة سيدني جريفث Sidney H. Griffith. وُلِدَ الأب سيدني جريفث سنة 1938 م، وهو أستاذ الدراسات المسيحية المبكرة في الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، ومجال دراسته هو المسيحية العربية، الرهبنة السريانية، التفاعل المسيحي الإسلامي في القرون الوسطى.

        وفي هذا المقال يقف الكاتب على الظروف التي شجعت على ترجمة الإنجيل إلى اللغة العربية. ويتضمن هذا المقال أيضًا تعريفًا للإنجيل، بالإضافة إلى الإشارات التي وردت عنه في المصادر المسيحية والإسلامية قبل القرن التاسع الميلادي. إلى جانب طرقه لسؤال “هل كانت هناك ترجمات للإنجيل قبل الإسلام”؟ ويقدم الكاتب طرحه بأنه قبل القرن التاسع الميلادي لم يكن هناك نصوص من الإنجيل متاحة باللغة العربية سواء للمسلمين أو للمسيحيين. 

محتويات الكتاب :

إهداء
المدافعون و القرن العباسي الاول 

 الانجيل في اللغة العربية
ماهو الانجيل
 اولى الادلة الوثائقية
المخطوطات العربية للانجيل
الاشارات الى الانجيل العربي
الاشارإت المسيحية
الاشارإت الاسلامية
إبن إسحق
ورقة بن نوفل
وهب بن مُنبه
القرن العباسي الاول
الانجيل في اللغة العربية قبل الاسلام
نصّ الانجيل العربي الفلسطيني
نجران
حجة وجود انجيل باللغة العربية في فترة ما قبل الاسلام
فلسطين و الانجيل في إللغة العربية
الليتورجية
الدفاعيات
الخاتمة

 

اضغط هنا للتحميل