الرئيسية اسلاميات كتاب الإنجيل برواية المسلمين – طريف الخالدي Tarif Khalidi

كتاب الإنجيل برواية المسلمين – طريف الخالدي Tarif Khalidi

1,924

كتاب الإنجيل برواية المسلمين  –  طريف الخالدي Tarif Khalidi

كتاب الإنجيل برواية المسلمين
كتاب الإنجيل برواية المسلمين

كتاب الإنجيل برواية المسلمين  –  طريف الخالدي Tarif Khalidi    

وهو تعريب لكتابه الذي صدر بالانكليزية بعنوان

“The muslim Jesus Saying and stories in Islamic Literature”

عن منشورات جامعة هارفرد.

يعرض الباحث الأكاديمي والمؤرخ الفلسطيني طريف الخالدي في كتابه “الإنجيل برواية المسلمين” ما سماه “قصة حب بين الإسلام والمسيح”، معتبرا أن هذا “الإنجيل الإسلامي” يمكن أن يلعب دورا مهما في الحوار المسيحي الإسلامي الحالي.

وشرح الخالدي -الأستاذ بالجامعة الأمريكية ببيروت حاليا وفي جامعة كيمبردج البريطانية سابقا- مادة كتابه الذي كان قد أصدره بالإنجليزية فقال: “إن المادة المجموعة في هذا الكتاب الذي أسميته (المسيح المسلم) مأخوذة من هذه القصص والأحاديث التي تشكل أكبر مادة عن عيسى المسيح خارج المصادر المسيحية. وارتأيت أن أرمز إلى هذه المادة بعبارة “الإنجيل الإسلامي” لتسهيل الإشارة إليها”.

وقال الخالدي عن الأخبار والقصص، التي أورد منها أكثر من 300 وجمعها من مصادرها العديدة وعلق عليها: إن هذا “الإنجيل” كمجموعة متكاملة يمكن أن يعتبر “قصة حب بين الإسلام والمسيح”.

بعض الاراء للقراء :

كتاب الإنجيل برواية المسلمين مقسم لقسمين، أما القسم الأول فهو مقدمة طويلة فيها دراسة لصورة المسيح عليه السلام في الإسلام و افتراقها عن صورة المسيح لدى المسيحية، سواء فيما يتعلق بطبيعته أو مهمته في نهاية الزمان، مع ذكر للدراسات الاستشراقية التي تصدت لهذا الموضوع، و كيفية معالجتها له… ثم دراسة الأقوال المنسوبة للمسيح في كتب التراث الإسلامي من الإسرائيليات من غير القرآن والسنة، و إطارها التاريخي و علاقتها بالمتصوفة و مقارنتها بالأدبيات المسيحية… و من الواضح أن المؤلف يتبنى طرحا علمانيا “دنيويا” في رؤيته لقصة المسيح بشكل عام فضلا عن نظرية المشككين المعروفة فيما يتعلق بالمصادر الإسلامية التي كانت في أوجها حين ألف كتابه… لذلك فإن تقييمي للمقدمة ينقسم حسب جملة قد ذكرها في مقدمته للتفريق بين نوعين من الدراسات للقرآن، دراسة النص نفسه من خلال لغته الخاصة، فهذه كانت جيدة و هو الجانب الأكبر من الدراسة، أما الحديث عن طرق التأثر و محاولة البحث عن أصل غير إلهي للنص الديني أو التشكيك بقصة المسيح فإن الكثير من التخبط و الافتراضات القائمة على التخيل تعتري الكلام، و لم يعجبني بطبيعة الحال، و هو لم يفصل في هذا السياق…ه
أما القسم الثاني من الكتاب فهو ما سماه بالإنجيل برواية المسلمين و فيه سرد لأقوال المسيح عليه السلام المأخوذة من الإسرائيليات حصرا، و محاولته تخمين من أي مصدر أخذت، من دون تطرقه للآيات و الأحاديث النبوية التي تتحدث عن المسيح…ه

الكتاب مؤلف بالانكليزية ابتداء، و هو موجه للجمهور الناطق بالانجليزية و الهدف منه كما يذكر مؤلفه الباحث الفلسطيني طريف الخالدي حين كان أستاذا بكامبردج هو إثراء النقاش بين أوساط المستشرقين حول هذا الموضوع، و قد شجعه على إخراجه إدوارد سعيد… 

(سلمى)

اضغط هنا للتحميل 

المزيد من الكتب المرتبطة