كتاب ملحمة جلجامش – ترجمة النص مع قصة موت جلجامش و التحليل اللغوي للنص – دكتور نائل حنون
كتاب ملحمة جلجامش
ترجمة النص المسماري
مع قصة موت جلجامش و التحليل اللغوي للنص الاكدي
الدكتور نائل حنون
2006
ملحمة جلجامش
هي ملحمة سومرية مكتوبة بخط مسماري على 12 لوحا طينيا اكتشفت لأول مرة عام 1853 م في موقع أثري اكتشف بالصدفة وعرف فيما بعد أنه كان المكتبة الشخصية للملك الآشوري آشوربانيبال في نينوى في العراق ويحتفظ بالألواح الطينية التي كتبت عليها الملحمة في المتحف البريطاني. الألواح مكتوبة باللغة الأكادية ويحمل في نهايته توقيعا لشخص اسمه شين ئيقي ئونيني الذي يتصور البعض أنه كاتب الملحمة التي يعتبرها البعض أقدم قصة كتبها الإنسان.
محتويات الكتاب :
مقدمة
جلجامش و ملحمته
جلجامش
الملحمة
الدراسات و البحوث الخاصة بملحمة جلجامش
خلاصة الملحمة
نص ملحمة جلجامش
اللوح الاول
اللوح الثاني
اللوح الثالث
اللوح الرابع
اللوح الخامس
اللوح السادس
اللوح السابع
اللوح الثامن
اللوح التاسع
اللوح العاشر
اللوح الحادي عشر
اللوح الثاني عشر
نص موت جلجامش
مفردات ملحمة جلجامش : التحليل اللغوي للنص الاكدي
