الرئيسية الكتاب المقدس العهد الجديد كتاب أضواء على ترجمة البستاني فاندايك – ملاحظات تحليلية تنقيحية لتصويبها وتحديثها – د غسان خلف

كتاب أضواء على ترجمة البستاني فاندايك – ملاحظات تحليلية تنقيحية لتصويبها وتحديثها – د غسان خلف

1,557

كتاب أضواء على ترجمة البستاني فاندايك – ملاحظات تحليلية تنقيحية لتصويبها وتحديثها – د غسان خلف

كتاب أضواء على ترجمة البستاني فاندايك

 

كتاب أضواء على ترجمة البستاني فاندايك 

(العهد الجديد)

Lights on the translation of Van Dyke, Bustani

الدكتور غسان خلف 

ملاحظات تحليلية تنقيحية لتصويبها وتحديثها 

عدد الصفحات 210

جمعية الكتاب المقدس 

              

محتويات الكتاب :

المقدمة  
كلمة الي القارئ 
سرد كامل بالترجمات العربية المتداولة للكتاب المقدس 
جدول بمختصرات كتب العهد الجديد 
مفتاح لفظ حروف الابجدية للكتاب المقدس 
                   

قسم الابحاث التحليلية العامة :

بحث في كلمة اصحاح و معناها 
معاني الطمع المتنوعة 
ادانة سدوم بسبب العلاقة بالملائكة 
القيامة من بين الاموات  
يا أبا الاب
قيروان و قيرواني ام قيرين و قيريني ؟
التعاليم ام التقاليد ؟
بيلاطس البنطي ام بنطيوس بيلاطس ؟
حرف جر المكان في اضافة المقاطعات الي المدن 
اليهود و المتعبدون 
اله ربنا يسوع المسيح و ابوه 
اناثيما الحرم 
السلوك بلا ترتيب ام العيش في البطالة و الكسل ؟
قضيب , عصا , عكاز , صولجان؟
 
 

قسم المقالات التصحيحية المحددة 

رئيس الربع
ابواب الجحيم ام ابواب الهاوية ؟
الرب محتاج اليه ام صاحبه يحتاجه ؟
ناموا الان و استريحوا ام تنامون الان و تستريحون ؟
كان يكلمهم بالكلمة 
ضبط المثنى في لوقا الفصل الثاني 
تطهيرها – تطهيرهما 
زوج يمام ام زوجا يمام 
اخرج من سفينتي ام ابعد عني ؟
بعدما يقتل له سلطان ان يلقي في جهنم 
الحاكم … القاضي … الحاكم 
دعوا الي هذا 
و الكلمة صار جسدا ام صار بشرا ؟
فتشوا الكتب ام تفتشون الكتب ؟
انا من البدء اكلمكم ايضا به 
و كان يحمل ما يلقى فيه 
فإن كنت , فانا السيد و المعلم 
برنابا و بولس ,,, بواسطتهم اعمال الرسل 
تعين ابن الله 
ان كان احد ليس له روح المسيح , فذلك ليس له 
عشان الرب ام العشاء الرباني 
رئيس الايمان ومكمله يسوع 
و مخلصنا لا ينبغي ان تسقط من النص 
        
 

قسم الملاحظات التنقيحية 

قسم الدراسات الفهرسية 

بحث في عبارة : وحدث ان 
متى العبارة “ايها الرجال” تشمل النساء ايضا ؟
الوعظ ام الحث و التشجيع ؟
نظر ام حذر ؟
الاستعمال المتنوع لكلمة : اجب يجيب 
ينتهر 
كورة 
مجنون من به سلطان 
عظيم 
 
المراجع 
 
 

اضغط هنا للتحميل

المزيد من الكتب المرتبطة