كتاب جماليات النص الكتابي – اعداد دكتور عادل زكري – سلسلة مدرسة الاسكندرية
كتاب جماليات النص الكتابي – اعداد دكتور عادل زكري
محتويات الكتاب
الصور البلاغية الواردة في النص الكتابي ومقاربتها في الترجمات العربية للكتاب المقدس
سلسلة مدرسة الاسكندرية للدراسات المسيحية
لولا المحسنات ال بدعية لاصبحت اللغة فقيرة لا تقدر على توصيل كلما يدور في رؤوسنا من افكار , لذا لا نندهش عندما نرى ان الاسفار المقدسة مكتظة بالمحسنات البدعية , هذا لا ينتقص ابدا من سلطان الكلمة المقدسة , بل بالاحرى يزيدها قوة و حيوية وجمال , اللغة اختراع الهي في الاساس , و الله يستخدم الكاتب الملهم بالروح القدس و اللغة بخصائصها , ,حتى يثير انتباهنا , ويرسم صورا ف مخيلتنا , ويستنطق الكلمات ليصف الاحداث ببراعة , و يضفي على النص الكتابي الوانا ورائحة وحركة .
يقدم كتاب جماليات النص الكتابي تعريفا لبعض هذه المحسنات اللغوية مع امثلة كثيرة , و هذا الكتاب يفتح اعيننا على غنى و جمال النصوص الكتابية و يساعدنا على تحصيل افضل للقراءة الاولية للنص قبل الانتقال الي المرحلة التالية من التفسير و استنباط التطبيقات الحياتية
محتويات الكتاب :
في افق المعاني تخلق كلمة الله
مقدمة
الاساليب و الصور البلاغية في الكتاب المقدس
1- التشبية المرسل simili
2- التشبية المتكرر symcrisis
3- المثل القصصي parable
4-التشبية البليغ metaphor
5- التشبية الضمني hypocatastasis
6-المجاز المرسل synecdoche
7-الكناية metonymy
8-الاستبدال البلاغي antonomasia
9-الرمز allegory
10-الحكاية الرمزية apologue -fable
11-التجسيد personification
+ نسب سمات بشرية لاعضاء الجسم
+ نسب صفات بشرية للحيوانات
+نسبصفات بشرية للارض و نتاجها
+نسب صفات بشرية للجماد
12-نسب صفات غيربشرية anti-personification
13-الانسنة anthropomorphism
14-نسب صفات حيوانية zoomorphism
15-التماثل الصرفي homoeoptoton
16-تصريفات لها نفس الصوت paromeosis
17-جمل تشكل اولها عبارة acrostichion
18- التضاعف epizeuxis
19-الانفرة anaphora
20-استئناف الحديث epanalepsis
21-التقويس inclusio
22-تكرار النهايات epistrophe
23- التطويق epanadiplosis
24-التطويق المضاعف epadiplosis
25-تماثل النهاية مع البداية التالية anadiplosis
26-التدرج او التعاقب climax
27-تماثل النهاية و الوسط mesarchia
28- تماثل الوسط و النهاية mesoteleuton
29-الملازمة synoeceiosis
30-تكرار البداية و النهاية symploce
31-الانقلاب epandos
32-الانعكاس antimetabole
33-الاشتقاق paregmenon
34-السجع paronomasia
35-الترادف synonymia
36-التكرار الدوار cycloides
37-القرار (المقطع المكرر)
38-التكرارالمزدوج
39-التكرار المتراكب
40-التصاعد التدريجي
41النزول التدريجي
42-التوازي
43-التناظر العكسي
44-قصة محشوة بقصة اخرى
45-الالتباس (المعنى المزدوج)
46-التكرار المغاير
47-الفصلالبلاغي
48-الوصل البلاغي
49-الصمت (الارتجاء) الفجائي
50-التحول قبل الاكتمال
51-صيغة المبالغة
52-اسلوب التهوين
53-اسلوب التحقير
54-التقديم و التاخير
55-الاسلوب الساخر sarcasm
56-الاقتباس quotation
+الاقتباس مع بقاء المعنى الاصلي مع اختلاف بعض الفاظه
+الاقتباس مع تطبيق جديد
+الاقتباس مع تكييف المعنى في سياق مختلف
+اقتباس به اختلاف في الالفاظ بالحذف او الاضافة او تبدل موضعها
+الاقتباس المركبمن اكثر من مصدر واحد
+الاقتباس من خارج الكتاب المقدس
57-التلطف في التعبير
58-الحذف البلاغي
59-الاستفهام البلاغي
60-الاصطلاح اللغوي idioms
61-الاطناب
62-العبارات الموهمة بالتناقض paradoxes
الخاتمة
اضغط هنا للتحميل