كتاب صورة محمد في بعض نصوص الأدب اللاتيني من القرون الوسطى – هشام ونبيل فياض
محتويات الكتاب
كتاب صورة محمد في بعض نصوص الأدب اللاتيني من القرون الوسطى – هشام ونبيل فياض
الفهرس
مقدمة أولى
أين المخطوطات اللاتينية؟
هل هي أناجيل شباب محمدية؟
محمد ونيقولاورس
مقدمة ثانية
من هو ماركوس دي توليدو 1193 – 1216
مدخل
المقدمة إلى القرآن Prologus Alcorani لماركوس دي توليدو
النص والترجمة
بداية المقدمة حول كتاب القرآن
ملاحظات حول الترجمة
كتابة النار
الحياة المحمدية La Vita Mafometi
مع ذلك ولد لأبوين نبيلين
محمد يريد أن يغير
مرض الصرع Morbus caducus
هكذا بالفعل كان محمد أي المحمد ليس نبولاء، والذي بعد سبعة سنة من مجيء يسوع المسيح، جاء إلى العالم ليقتر العرب
تعاليم الإسلام وأجزاء من القرآن
فرض عليهم الختان
ظهرك عليك حرام
في طريقة الحديث فهو يختلف عن النصوص الأخرى In modo loquendi discrepat ab aliis scripturis Proch dolor بالآلام
تاريخ العرب لرودريغو خيمينيث دي رادا Historia Arabum I-VI de Rodrigo Jiménez de Rada
النص والترجمة
بدأ مقدمة كتاب العرب بعد ولادة محمد
يبدأ تاريخ العرب، حول أصل وبدايات محمد
حول يشير وتمرد محمد
عن انتصار محمد على الرومان
حول ارتقاء محمد كملك والرؤى الكاذبة
حول النقاش مع الفريسيين حول الشريعة وعن ممات
ملاحظات حول الترجمة
التعليق
عن أصل وبداية محمد De origine et exordio Machometi
يهودي كان عزراً qui erat genecatius
ولما بلغ أربع سنين جاء اثنان من الملائكة فتغوطوا عليه
أول ظهور لمحمد
عن نشأة جبرائيل إلى السماء ووصف المعراج
حول النقاش مع الفريسيين عن الشريعة
مقارنة موضوعية بين ماركوس دي توليدو والمقدمة القرآنية، وخيمينيث دي رادا وتاريخ العرب
التداخل الموضوعاتي
تمايز المعلمين في النسب
مقارنة المعلمين مع مصادر أخرى
استنتاجات نهاية
المخطوطات
النص
الترجمة
كتاب نيقولاورس في إطار الأساطير حول محمد
الكاردينال نيقولاورس
عقيدة نيقولاورس
نبؤة نيقولاورس
موت نيقولاورس
تقدم الإسلام
تاريخ وتفاصيل
التقييم النهائي
المصادر الأولية
الدراسات