كتاب فيلولوجيا الاسلام – القران، الاسلام، الخليفة – ثيودور نولدكه – سلسلة كلاسيكيات الاسلام – المركز الاكاديمي للابحاث
محتويات الكتاب
كتاب فيلولوجيا الاسلام – القران، الاسلام، الخليفة – ثيودور نولدكه – سلسلة كلاسيكيات الاسلام – المركز الاكاديمي للابحاث
فيلولوجيا الإسلام : القرآن، الإسلام، الخليفة: يعدّ هذا الكتاب كتاباً كلاسيكيَّاً من الطرازِ الأوَّل، يُنقل للمرة الأولى إلى العربيَّة، ويتضمن مجموعة مقالات تسلط الضوء على تطور العقيدة الإسلاميَّة من وجهةِ نظر ثيودور نولدكه شيخ المُستشرقين في زمنه من دون منازع، والذي تتلمذ على يده العديد من علماء الاستشراق كإدوارد زاخاو وكارل بروكلمان، وفي المجلد الحالي (المنشور في الأصل عام 1892) نهجٌ علميٌّ في لغة القرآن استحوذ على اهتمام طلبة الدراسات الإسلاميَّة في العالم، من منظور تاريخيٍّ ولاهوتيٍّ، إذ سيتمكن القارئ من مقارنةِ موقف القرن التاسع عشر تجاه دينٍ عالميٍّ رئيس مع النهج الأكثر اتساعًا في وقتنا الحاضر.
المؤلف ثيودور نولدكه:
مستشرقٌ وباحثٌ ألماني، (1836- 1930)، تراوحت اهتماماته البحثية بين دراسات العهد القديم واللغات السامية والأدب العربي والفارسي والسرياني، وقد ترجم نولدكه العديد من الأعمال الهامة في الأدب الشرقي، وكتب العديد من المقالات والدراسات (بما في ذلك عن القرآن). حصل نولدكه على درجة الدكتوراه عام 1856م وهو ما يزال في سن العشرين عن تاريخ القرآن، وعين مدرساً للتاريخ الإسلامي في جامعة غوتينغن عام 1861، وأستاذ التوراة واللغات السامية في كييل عام 1864، وله بحوث زادت على 500 بحث نشرت في مجلات علمية متخصصة.
المترجم هشام شامية:
مُترجِمٌ سوريٌّ، وُلِد في مدينة دمشق عام 1985، درسَ في جامعة دمشق قسم التّرجمة في اللُّغة العربيَّة والإنكليزيَّة، عملَ في مجال ترجمة البحوث والمقالات الدِّينيَّة والاجتماعيَّة، وترجمَ طائفةً من الكتب إلى اللغة العربية، منها: المشركون والمسيحيّون اليهود في القرآن، مكَّة قبلَ الإسلام، الكنيسةُ في ظلّ المسجِد، مفهوم الله وأنداده عند العرب قبلَ الإسلام، الألوهيَّة والقبائل.