كتاب شرح قانون الايمان للقديس كيرلس الاسكندري
محتويات الكتاب
كتاب شرح قانون الايمان للقديس كيرلس الاسكندري
رسالة 55
مؤسسة القديس انطونيوس
مركز دراسات الاباء
نصوص ابائية
ترجمة : دكتور موريس تاوضروس و دكتور نصحي عبد الشهيد
رسالة 55 رسالة طويلة يشرح فيها القديس كيرلس قانون ايمان نيقيا و القسطنطينية بالتفصيل و هي اطول رسائل القديس كيرلس على الاطلاق , و بسبب محتواها اللاهوتي الهام في شرح قانون الايمان راينا ان ننشرها بمفردها منفصلة في كتيب خاص بالاضافة الي نشرها ضمن هذه الرسائل فيالجزء الرابع
و نشير هنا انه قد سبق لمركز دراسات الاباء ان نشر تعريبا لنفس الرسالة بعنوان “شرح قانون الايمان للقديس كيرلس الكبير ” سنة 1984 و كان قدقام بتعريبها حينئذ وكتابة مقدمة لها دكتورجورج حبيب بباوي
اما الترجمة الحالية لهذه الرسالة رقم 55 فهي عن اللغة اليونانية مثلها مثل بقية الرسالة
و قد تمت ترجمة رسائل هذا الجزء من اللغة اليونانية عن مجلد رقم 77 من مجموعة الاباء باليونانية ميني , والبعض الاخر لم تصلنا الاصول اليونانية و لكنها وجدت باللغة اللاتينية و قد وجدناها مترجمة الي الانجليزية في كتاب :
THE FATHERS OF THE CHURCH VOL 77
ST CYRIL OF ALEXANDRIA