كتاب الممتلئة نعمة أم المنعم عليها – متى ينتهي الخلاف فيما يقبل الاختلاف؟ – الراهب مكاري الأنبا مكاريوس
محتويات الكتاب
كتاب الممتلئة نعمة أم المنعم عليها – متى ينتهي الخلاف فيما يقبل الاختلاف؟ – الراهب مكاري الأنبا مكاريوس
فهرس الكتاب
مقدمة
الممتلئة نعمة أم المنعم عليها [لو ١ : ٢٨]؟!
متى ينتهي الخلاف فيما يقبل الاختلاف؟!..
منشأ الاختلاف وجذور المشكلة
مقدار القديسة الطاهرة مريم في كنيستنا الأرثوذكسية
كرامة العذراء مريم من الكتاب المقدس ومن الكتب الكنسية
الترجمة الحرفية للفعل اليوناني xapıtow وما يقابله باللغات المختلفة
الفعل xapıtow في اللغة اليونانية
الفعل xapıtow في الترجمة السبعينية
معنى الفعل xapıtow في الترجمات الإنجليزية
معنى الفعل xapıtow في الترجمات العربية
الفرق اللغوي بين تعبيري [الممتلئة نعمة] و [المنعم عليها]
استخدام الألفاظ البشرية المحدودة لا يقدر أن يعبر عن الفكر الإلهي
خطورة الاستناد الدائم إلى النواحي اللغوية في شرح الأعداد الإنجيلية
الغرض من إتيان الفعل xapıtow في الزمن المضارع التام
ما بين الحرفية والتصرف في ترجمة النصوص اليونانية
معنى الفعل xapıtow في القواميس اليونانية
لا يمكن التعبير عن كرامة العذراء مريم باستخدام اللغات البشرية
ما شرح به الآباء هذا العدد
يُنسب إلى القديس أمبروسيوس أسقف ميلانو
لا تحتاج العذراء مريم إلى “نعمة” من الله، لأنها “كليّة القداسة”!