كتاب الكتاب المقدس من البشارة إلى النص – كيف كُتب؟ وكيف وصل إلينا؟ وماذا يخبرنا؟ – المطران جوزيف نفاع
محتويات الكتاب
كتاب الكتاب المقدس من البشارة إلى النص – كيف كُتب؟ وكيف وصل إلينا؟ وماذا يخبرنا؟ – المطران جوزيف نفاع
فهرس الكتاب
مقدمة
تمهيد: موجبات الدخول إلى الكتاب المقدس
١- الكتاب المقدس ليس كتاباً بل مكتبة
٢- عن جهل لغة الكتاب المقدس
٣- الكتاب المقدس لا نعرف له كاتباً
٤- الكتاب المقدس ليس له تاريخ تأليف
٥- الكتاب المقدس هو أكثر كتاب دُرِسَ في العالم
٦- الكتاب المقدس أثار مشاكل عديدة
القسم الأول: قصة تدوين الكتاب المقدس
الفصل الأول: ما هو الكتاب المقدس؟
١- أجزاء الكتاب المقدس
أ- الإسم
٢- تقسيم العهد القديم
أ- التقسيم العبري
ب- التقسيم اليوناني
٣- الفصول والآيات
الفصل الثاني: كيف كُتبَ العهد العبري
١- الفترة الشفوية
٢- النصوص الأولى
٣- نحو النص النهائي: إصلاح يوشيا (٢ ملوك ٢٢-٢٣)
٤- إصلاح حزقيا ورؤيته (إش ٨-٩)
٥- جمعة النص؟
الفصل الثالث: كيف كُتبَ العهد الجديد
١- الفترة الشفوية والكتابة التذكارية الرسولية
٢- الرسائل
٣- الأناجيل
أ- لماذا كتب؟
ب- لماذا أربعة أناجيل؟
ج- الاختلافات بين الأناجيل
المطران جوزيف نفاع
د- طفولة يسوع
هـ- نصوص لم يقلها يسوع
و- كيفية تدوين الأناجيل
ز- تدوين انطلاقاً من القراءة الرسولية
الفصل الرابع: لغات الكتابية
١- اللغة العبرية
٢- اللغة الآرامية
٣- اللغة اليونانية
الفصل الخامس: مسألة الإنزال والإلهام
١- الإنزال
٢- الإلهام
الفصل السادس: قانونية الكتاب المقدس
١- معنى جملة قانون
٢- قوانين العهد القديم
أ- تاريخ تكون قانون العهد القديم
ب- مقياس قانونية العهد القديم
ج- التوافق مع التوراة العبرية
د- أن تكون السفر محكوماً باللغة العبرية
هـ- الكنيسة وقوانين العهد القديم
٣- قوانين العهد الجديد
أ- تاريخ تكون قانون العهد الجديد
ب- مقياس قانونية العهد الجديد
أ- أن يكون الكتاب مقروء في كل الكنائس
ب- أن يتوافق الكتاب مع تعليم الرسل
ج- أن يكون الكتاب من الزمن الرسولي
د- نسبة قنونية
ملحق: موقف خلفية الكنائس من القانون
الفصل السابع: المحول
١- معنى كلمة محول
٢- معنى الصيغة المحولة
٣- أنواع محول العهد الجديد
أ- الإنجيل المحولة
١- لملء الفراغ عن حياة يسوع
٢- لإظهار ألوهية يسوع
٣- تأجيل غموضية
ب- الأعمال والرسائل والرؤى المحولة
الفصل الثامن: نصوص منقولة من العهد العبري والنسخة السبعينية
١- مقدمة٢- نصوص تكمل أخبار الكتاب المقدس
أ- من خطب السامريين؛ سقوط الملاخشة
ب- من خطب أسرار أخنوخ؛ مولد متشيل صادق المجاني
٣- نصوص تظهر تناقضاً على أبطال الكتاب المقدس
أ- من خطب الولادات (الحكيم) المعتمدة، طفولة إبراهيم
ب- من سفر المكابيين الرابع؛ عذاب الإبن البكر
٤- نصوص تعدل على بعض القصصيات
٥- نصوص تعليمية ذات طابع أخلاقي
٦- نصوص عن وضع الأرواح قبل الدينونة
٧- نصوص تتعلق بالسحر والنجوم
أ- من خطب الأعمال؛ الدليل الأول دخول الحكايات
ب- من خطب أسرار أخنوخ؛ نجمة النجوم
٨- نصوص مسيحية
أ- من خطب موصفات سليمان؛ الوصيفة السادسة عبيرة ورضاعة وولادة
ب- من خطب موصفات سليمان؛ الوصيفة الرابعة والعشرون الحمالة والخيمة
ج- من خطب موصفات سليمان؛ الوصيفة السابعة والعشرون والعشرون “علامة الصليب”
٩- نصوص قانونية
أ- من خطب موصفات سليمان؛ الوصيفة الثامنة عشرة مرآة المبين
ب- من خطب موصفات سليمان؛ الوصيفة المشروت الثلاثون في لباس الفردوس
الفصل التاسع: نصوص من محول العهد الجديد
١- العائلة تظهر على بوابة المعراج
أ- الحمار والديور
ب- الطفل الإلهي يتحكم في المعهد
ج- الخلقة تحني النص
٢- قصة الجمل
٣- يسوع يخلق طيراً
٤- ثورة وصف طفل
٥- إنقاذ يوسف من ورطة
٦- الأطفال الأحكام
٧- دخول أناس المبين إلى الفردوس
٨- الرصيد بالقناعة
٩- فداء أبي أنطونيوس في صيرنة
١٠- استقبال يوحنا
١١- إرهاق برثا
١٢- استشهاد بولس
١٣- استشهاد بطرس
١٤- رؤية عماد
١٥- وصف ليسوع (غنوصي)
١٦- الصليب (غنوصي)
الفصل العاشر: الإنجيل في برنابا
١- ما هو إنجيل برنابا؟
٢- ما هي الأخطاء في برنابا؟
٣- حقيقة إنجيل برنابا؟
الفصل الحادي عشر: النقد النصوصي
١- مقدمة
أ- طرح المسألة
ب- سبب ضياع النسخ الأصلية
ج- فلسفة النقد النصوصي
٢- أسباب الأخطاء
أ- أخطاء إملائية
ب- أخطاء سمعية
ج- أخطاء بصرية
د- أخطاء ذاكرة
هـ- تصحيح أخطاء سابقة
٣- تصنيف المخطوطات
أ- تقسيم المخطوطات حسب شكلها
١- القوائم
٢- الحواشي
ب- تقسيم المخطوطات حسب نوع الأوراق
١- البرديات
٢- المخطوطات الجلدية
٤- طرق رقم المخطوطات
أ- الرموز
ب- مخطوطات الحرف الكبير
ج- مخطوطات الحرف الصغير
د- حقب القراءات (les lexionnaires)
هـ- استشهادات آباء الكنيسة
٥- أهم المخطوطات اليونانية
أ- أهم البرديات
ب- أهم مخطوطات الحرف الكبير
ج- أهم مخطوطات الحرف الصغير
٦- قراءة النقد النصوصي
أ- تعريف
ب- نقطة تاريخية
ج- النص النموذجي
د- قراءة النقد النصوصي في تسلسل-ألان
هـ- عرض على قراءة النقد النصوصي
١- الترتيب الأول (أمث ٣٠: ٨)
٢- الترتيب الثاني (مر ٤: ٤٤)
٣- الترتيب الثالث (مر ٥: ٤٥)
٤- الترتيب الرابع (لو ٥: ٣٥)
٥- ملاحظات نهائية
٧- تقييم القراءات
أ- النقد الخارجي
ب- النقد الداخلي
١- الترتيب الأول (١ تس ٣: ١٣)
٢- الترتيب الثاني
ج- تقييم «GNT»
الفصل الثاني عشر: المخطوطات العبرية
١- مخطوطات النص الماسوري
٢- تصميم ورقة الـ BHS
أ- النص الماسوري
ب- المسورا بارفا (Massora Parva)
ج- المسورا مانيا (Massora Magna)
د- النقد النصوصي (Critica textus)
هـ- خاتمة
٢- مخطوطات قمران
أ- الاختلافات
ب- من هي جماعة قمران؟
ج- أهمية هذه المخطوطات
د- بعض الإشكاليات التي طرحتها مخطوطات قمران
هـ- أين هي مخطوطات قمران؟
و- هل هناك مخطوطات من قمران تخفتها الكنيسة؟
ز- مشكلة نشر الاختلاف بين نص قمران والنص الماسوري؟
الملحق الأول: أهم ترجمات الكتاب المقدس
١- السريانية (Peshitta)
٢- اللاتينية القديمة (vetus Latina)
٣- اللاتينية الفولغاتية (Vulgata)
٤- سامية أورجانوس
الملحق الثاني: أهم الروايات اليهودية حول الكتاب المقدس
١- الترجوم
٢- التلمود
أ- مدراش
ب- طلمة
ج- ميشناه
د- مشنة
هـ- جمرا
و- تشنا
خاتمة القسم الأول
القسم الثاني: قصة الخلاص، التاريخ البيبلي أو التاريخ المقدس
مقدمة القسم الثاني
تمهيد
تصوير: مفهوم كلمة تاريخ
الفصل الثالث عشر: فئة ما قبل التاريخ
الفصل الرابع عشر: فئة الآباء؛ إبراهيم وإسحق ويعقوب
١- إبراهيم المؤمنين
٢- إبراهيم هو جواب الله على الخطيئة الأصلية
أ- إبراهيم هو أول شخص دعاه الله بإسمه
٣- مسيرة إبراهيم الإيمانية
الفصل الخامس عشر: البرنامج اللاهوتي لسفر الخروج
مقدمة
١- سفر الخروج هو خلق شعب الله
٢- الخروج من مصر، الله يخلق الناس من جديد
٣- المسير عبر سيناء
٤- العهد في جبل سيناء (خر ١٩)
٥- صيانة عادة الجمل العميق (خر ٣٣)
خاتمة
الفصل السادس عشر: إشكالية العنف في الأسفار التاريخية
مقدمة
١- إسرائيل ما يزال قابعاً في الإيحاء
٢- حالة الاعتداد الأنثروبولوجي؛ ساعات أن الأمور الجنسية هي مفيدة، خاصةً باللمس
٣- لم يكن العهد القديم بين الداخل والخارج (خصمهم)
٤- الشرع لم يُنفَّذ مطلقاً في إسرائيل
خاتمة
الفصل السابع عشر: إسرائيل في أرض الميعاد
١- زمن القضاة
٢- مسألة الملك
٣- شاول بعيد عن درب الله
٤- داود مسيح الرب
٥- سليمان الحكيم
٦- انقسام المملكة
٧- الصراع بين المملكتين
المطران جوزيف نفاع
الفصل الثامن عشر: الأنبياء
١- من هو النبي؟
٢- أنبياء ما قبل السبي
أ- الإطار الخارجي لفترة ما قبل السبي
ب- المحاور اللاهوتية لأنبياء ما قبل السبي
١- معارضة الإنسان المسلحة
٢- نقاوة الدين
٣- عدالة الملك، أو العدالة السياسية
٤- العدالة الاجتماعية
ج- أنبياء السبي
أ- الإطار الخارجي لفترة السبي
ب- المحاور اللاهوتية لأنبياء السبي
١- الله حي
٢- الله سوف يخلص
٣- الله سيحيي شعبه
الفصل التاسع عشر: أنبياء العودة
أ- الإطار الخارجي لفترة العودة
ب- المحاور اللاهوتية لأنبياء العودة
الفصل العشرون: التيار الحكمي
الفصل الحادي والعشرون: ثغرة ما بين العهدين
١- الاستعداد للهيكل والحضارة الهيلينية
أ- من هو الاستعداد الكبير؟
ب- إسرائيل تستقبل الاستعداد
ج- الإسكندرية، عاصمة الشرق الجديدة
د- هل الإسكندر هو المسيح المنتظر؟
٢- مرحلة ما بعد الاستعداد
٣- سقوط أورشليم والعودة المكابية
الفصل الثاني والعشرون: الإمبراطورية الرومانية
١- نشوء الإمبراطورية الرومانية
٢- سياسة الإمبراطورية الرومانية
٣- اجتماعات رومانية
الفصل الثالث والعشرون: الأحزاب والرُفق اليهودية في أيام يسوع
١- الصادوقيون
٢- الفريسيون
٣- الغيوري
٤- جماعة قمران
٥- البسيطة
٦- الشاردين
القسم الثالث: العالم اليهودي
الفصل الرابع والعشرون: الحكومة اليهودية
مقدمة
١- رؤساء الكهنة
٢- الكهنية
٣- اللاويون
الفصل الخامس والعشرون: هيكل أورشليم
١- ساحة الأمم
٢- ساحة النساء
٣- ساحة الكهنية
٤- القدس
٥- قدس الأقداس
٦- الرواق
٧- رواق سليمان
الفصل السادس والعشرون: العالم اليهودي في أيام الرسل
مقدمة
١- توسع الشتات اليهودي وانتشاره
٢- العلاقة بين عود أورشليم والشتات
٣- تأثير هذا النزاع على شاول
خاتمة
الفصل السابع والعشرون: الاضطهاد
١- نيرون يحرّف روما
٢- دور اليهود
٣- دوموس أوريئا (Domus Aurea)
المطران جوزيف نفاع
الفصل الثامن والعشرون: الدورة اليهودية
١- الدورة اليهودية الأولى
٢- المجامع اليهودية
٣- أقسام المجمع اليهودي
٤- الدورة اليهودية الثانية
القسم الثالث: قصة الأحداث، الاكتشافات الأركيولوجية
مقدمة
الفصل التاسع والعشرون: دلائل أثرية حول العهد القديم
١- برديات ألإلفانتين
٢- مسمار فيبيلات
٣- لوحة ميشا
٤- نقش طبلة
٥- قناة حزقيا
٦- خواتيم سنحاريب
الفصل الثلاثون: بيت حسدا
مقدمة
١- نص إنجيلي
٢- الاكتشاف الأركيولوجي
٣- حل مسألة الأروقة الخمسة
٤- الدلالات التي يحركها الماء
٥- من ينزل أولاً يُشفى
خاتمة
الفصل الحادي والثلاثون: بيت بطرس في كفرناحوم
١- خواتيم مدينة كفرناحوم
٢- هندسة أول بيت في كفرناحوم
٣- بيت بطرس
٤- غرفة يسوع
٥- قراءة نص نشأة القدام (مر ١: ٢٩-٣١)
القسم الثالث (متابعة): الكتاب المقدس من البشارة إلى النص
٦- قراءة نص شفاهية: رئيس المجمع والمرأة النازفة (لو ٨: ٤١-٥٦)
٧- قراءة جماعية لرئيس يسوع والرسل
أ- مستوى الرسل الاجتماعي
ب- مفهوم الفقر الإنجيلي
ج- استراتيجية الرسالة
خاتمة
الفصل الحادي والثلاثون: آثار بحر طبريّة
١- حفريات أركيولوجية في قعر البحيرة
٢- كيف صمدت السفينة تحت الماء
٣- مواصفات السفينة
٤- قراءة غنية للمستوى الاجتماعي للرسل
٥- قراءة نص تحسس الماضينا (مر ٤: ٣٥-٤١)
٦- قراءة نص العشاء المجاني (لو ٥: ١١)
الفصل الثاني والثلاثون: مدينة سيفوريس
١- موقع سيفوريس
٢- المسرح وسع التجار
٣- سيفوريس
٤- موقف يسوع من المسرح
ملحق: جغرافيا الكتاب المقدس
القسم الرابع: كيف نفهم النص، مدخل إلى شرح الكتاب المقدس
مقدمة: طرح الإشكالية
الفصل الثالث والثلاثون: نظرة تاريخية سريعة
١- الشرح اليهودي للعهد القديم
٢- آباء الكنيسة والكتاب المقدس
٣- صراع السلطة بين الآباء والإمبراطور
٤- اللاهوت النقابي
٥- مدارس نور
٦- المرحلة البروتستانتية
الفصل الرابع والثلاثون: تاريخ الدراسات النقدية
١- الإشكالية مؤلف العهد
٢- يوليوس فلهوزن (١٨٤٤–١٩١٨)
الفصل الخامس والثلاثون: المشاكل النصية التي اكتشفها فلهوزن
١- التكرارات
أ- قضيّة الخلق (تك ١/١٤-٢/٤-٣/٢٤)
ب- قضيّة الطوفان، تحركات تكرارات في قصة واحدة
ج- نصوص تنظيرية
٢- زيادات تأليفية
أ- الإعادة
ب- الانتحال الإلهي
ج- زيادات للإيضاح (مع: هو/ وهب)
٣- قراءة بعد السبي
الفصل السادس والثلاثون: نظرية المصادر الأربعة
١- المصدر الياوي
٢- المصدر الإلوهي
٣- مصدر تقليد الاشتراع
٤- المصدر الكهنوتي
الفصل السابع والثلاثون: الدراسة التاريخية النقدية
١- الدرس النقدي لأشكال النصوص (Formgeschichte)
٢- مدرسة تاريخ تحرير النص (Redaktionsgeschichte)
الفصل الثامن والثلاثون: المسألة الإزائية
الفصل التاسع والثلاثون: التفسير البيبلي في الكنيسة
١- الأسلوب التاريخي النقدي
٢- الأسلوب البلاغي (Méthode Rhétorique)
أ- الشكل المحوري (concentrique)
ب- الشكل الموازي (parallélisme)
ج- التوازي المقلوب (parallélisme renversé)
د- التشاط (chiasme)
٣- الأسلوب الروائي (Méthode Narrative)
أ- استخراج الشخصيات
ب- الروي والعالق
٤- الأسلوب السيميائي (Méthode Sémiotique)
أ- المقاربات
ب- المقاربة النفسية
ج- مقاربة طبقات النص
د- المقاربة النسائية
هـ- مقاربة لهوية التحرير
الفصل الأربعون: الشكل النهائي للنص (Forme Finale du Texte)
مقدمة
١- شكل النص
أ- تحديد النص
ب- الكاتب وزمن الكتابة
ج- النوع الأدبي
د- الإطار التاريخي
١- الإطار البعيد
٢- الإطار القريب
٣- الإطار المباشر
٢- هيكلية النص
٣- الدراسة المطلقة
٤- الخلاصة اللاهوتية أو الأواوين
خاتمة
قائمة المراجع
الفهرس