دراسة في استقرار النصوص: العهد الجديد مقابل الراعي لهرماس عبر تاريخ نقلهما – ك مارتن هايده – ترجمة ارثر دانيال
محتويات الكتاب
دراسة في استقرار النصوص: العهد الجديد مقابل الراعي لهرماس عبر تاريخ نقلهما – ك مارتن هايده – ترجمة ارثر دانيال
ما مدى استقرار أو عدم استقرار نص العهد الجديد عبر تاريخ نقله؟ توفر الطبعات المختلفة للنص اليوناني للعهد الجديد مؤشرًا مبدئيًا لتقدير مدى ثبات هذا النص، فهناك ما يقرب من 5000 من أصل 7947 عدد [أي حوالي 63%] في العهد الجديد، وفقًا لما ورد في الطبعات النقدية النصية الكبرى الصادرة خلال المئة وخمسين سنة الماضية (تيشندورف، وستكوت-هورت، فون سودن، فوغلز، ميرك، بوفير، نيستله-آلاند)، لا تظهر فيها أي اختلافات نصية على الإطلاق.
لكن هل يمكن تحديد الاستقرار (الثبات) النصي للعهد الجديد بشكل أكثر دقة؟