كتاب مخطوطات البحر الميت – رؤية جديدة للنصوص القديمة – ترجمة شريف حامد سالم
محتويات الكتاب
فهرس الكتاب:
مدخل هذه الطبعة — 5
رموز الطبعات والمخطوطات المستخدمة — 7
مضمون الأبواب المنشورة — 9
المقدمة — 15
الباب الأول — 43
الباب الثاني — 48
الباب الثالث — 67
الباب الرابع — 86
الباب الخامس — 101
الباب السادس — 110
الباب السابع — 127
الباب الثامن — 139
صدر عن منشورات الفرنسيسكان — 183
مقدمة ودراسة بقلم المترجم — 13
الفصل الأول: المقدمة — 45
ما هي مخطوطات البحر الميت؟ — 45
مخطوطات البحر الميت واليهودية القديمة والمسيحية — 59
رؤى جديدة حول النصوص القديمة — 61
الفصل الثاني: هيئة الآثار الإسرائيلية ومخطوطات البحر الميت — 73
نشر المخطوطات — 73
صيانة المخطوطات وحفظها — 75
التوثيق والفهرسة — 78
التصوير متعدد الأطياف — 81
مكتبة ليون ليفي الرقمية لمخطوطات البحر الميت — 84
مخرجات مكتبة ليون ليفي الرقمية لمخطوطات البحر الميت — 85
تقنيات جديدة — 86
المعارض — 88
الحفريات والمسوح التي أجرتها إدارة الآثار والمتاحف الإسرائيلية وهيئة الآثار الإسرائيلية — 89
أنشطة وحدة مكافحة نهب الآثار — 91
الخاتمة — 92
الفصل الثالث: حمام على الطراز اليوناني في قمران — 93
وصف البقايا — 96
تأويل هامبرت وشامبون — 100
الحمامات الهلنستية — 101
طبيعة المنشآت في L34 — 104
الفصل الرابع: الطهارة والتطهير في مخطوطات البحر الميت وميكافؤت قمران: تقاطع النص وعلم الآثار — 109
مقدمة — 109
الطائفة وطقوس الطهارة والنجاسة — 115
طقوس العضوية والطهارة الطقسية لدى طائفة قمران — 120
حمامات التطهر (ميكافؤت) في قمران — 125
إمدادات المياه — 129
حجم حمام التطهر الطقسي / ميكافؤت — 131
المواقع المحددة — 132
النساء والطائفة — 133
الفواصل — 134
الخاتمة: الدليل الأثري والنصوص — 136
الفصل الخامس: تحديد هوية شعب مخطوطات البحر الميت — 139
النقطة الأولى: “المخطوطات قبل المخطوطات” — 143
النقطة الثانية: الطوائف قبل الطائفة — 147
النقطة الثالثة: جماعة الكهف الأول والأسينيون القمرانيون — 153
النقطة الرابعة: تعقيدات الكهف الرابع وعالم أوسع — 159
الطائفة ومخطوطات البحر الميت — 168
تسمية الطائفيين: توصية منهجية — 172
الفصل السادس: نطاق وهدف الكتابة المُشفَّرة في قمران — 177
لمحة موجزة عن تاريخ البحث — 179
استعراض ما تم اكتشافه — 182
الخط المُشفَّر أ — 196
مورفولوجيا الخط — 196
كم عدد الكتبة الذين كتبوا بالخط المُشفَّر أ؟ — 202
تصنيف الخط المُشفَّر أ زمنياً ونمطياً — 203
التاريخ المطلق — 207
محتوى المجموعة المُشفَّرة — 208
الغاية من الكتابة المُشفَّرة — 214
التعامل مع مفهوم السرية في قمران — 217
الفصل السابع: الكُتّاب والمخطوطات والنجوم في مخطوطات البحر الميت الآرامية — 225
اليهود واليهودية في العصر الهلنستي المبكر — 231
الماضي السحيق في العصر الهلنستي المبكر — 235
دراسة دورات القمر والشمس والنجوم — 244
طرد الأرواح وعلم الشياطين والأرواح — 247
الخاتمة — 257
الفصل الثامن: السحر وعلم الشياطين في مخطوطات البحر الميت: مراجعة وآفاق مستقبلية — 261
علم الشياطين في مخطوطات البحر الميت — 266
السحر في مخطوطات البحر الميت — 275
الفصل التاسع: الصلاة والمقدس والذات الإنسانية في قمران — 289
ملاحظات تمهيدية حول الصلاة في قمران — 290
استعادة الفردية — 295
الذات في قمران: مجردة أم متجسدة؟ — 301
الخاتمة — 312
الفصل العاشر: طائفة قمران في سياق إمبراطوري: قراءة ما بعد كولونيالية لشرح حبقوق — 315
المقدمة — 315
السياق التاريخي — 321
الكُتّاب — 326
نظرة شرح سفر حبقوق “بشر حبقوق” إلى روما — 329
قراءة ما بعد كولونيالية لشرح حبقوق القمراني “بشر حبقوق” — 335
الخاتمة — 344
الفصل الحادي عشر: العنف في مخطوطات البحر الميت في الدراسات الأكاديمية والإعلام الشعبي — 347
العنف في مخطوطات البحر الميت من الكهف الأول — 352
إدموند ويلسون ومخطوطات البحر الميت — 356
جون أليجرو والبث الإذاعي لبي بي سي شمال إنجلترا – القناة المحلية — 369
ويلسون وأليجرو: رائدا الترويج الشعبي يلتقيان — 388
الخاتمة — 392
الاختصارات الواردة في الكتاب — 394