كتاب اللغة القبطية وتراثها الأدبي، بين الحياة والموت إشكالية عبر التاريخ، ج1 – القس كاراس جرجس ميخائيل
كتاب اللغة القبطية وتراثها الأدبي، بين الحياة والموت إشكالية عبر التاريخ، ج1 – القس كاراس جرجس ميخائيل
شكر وتقدير
المقدمة العامة
المداخل
المدخل الأول لماذا هذا البحث والهدف منه؟!
المدخل الثاني ماهية العنوان اللغة القبطية وتراثا الأدبي بين الحياة والموت إشكالية عبر التاريخ
المصطلح الأول معني كلمة لغة
المصطلح الثاني معني كلمة قبطي Coptic
المصطلح الثالث ماهية التراث الأدبي القبطي
المصطلح الرابع إشكالية حياة وموبت اللغة القبطية ( مشكلة البحث )
المصطلح الخامس عبر التاريخ ( حدود البحث )
المدخل الثالث أهمية اللغة القبطية وتراثها الأدبي
أولا الكتاب المقدس .
ثانيا اللغة القبطية وتراثها اللغوي ، يُعطي وعيا وعما فكريا في فهم العقيدة الأرثوذكسية
ثالثاً اللغة القبطية وتراثها اللغوي ، يُعطي وعيا وعمها فكريا في تحقيق الخبر التاريخي الكنسي.
رابعاً اللغة القبطية وتراثها اللغوي ، يُعطي وعيا وعمقا فكريا في تفسير بعض غوامض في نص الكتاب المقدس.
خامساإستبقاء الترجمة القبطية للعديد من الكلمات اليونانية داخل النص القبطلي للكتاب المقدس.
المدخل الرابع
منهج البحث ، والأدوات المساعدة
المدخل الخامس الدراسات السابقة للدراسة
اللغة القبطية وتراثها الأدبي بين الحياة والموت إشكالية عبر التاريخ
مقدمة: أسماء وعائلة اللغة القبطية
الباب الأول اللغة القبطية (المصرية) ومراحل تطورها عبر التاريخ
الفصل الأول مراحل تطور خطوط اللغة المصرية القديمة (القبطية) من حيث الشكل
الخط الأول ( الأصل ) : الهيروغليفي Hieroglyphs
التطور الأول : الهيراطيقي Hieratic .
التطور الثاني : الديموطيقي Demotic .
الدراسات العلمية التي اهتمت بفك طلاسم العلامات الهيروغليفية
الخط الثاني : القبطي Coptic
المرحلة الأولي : مرحلة الإبتكار.
المرحلة الثانية : مرحلة التكوين .
المرحلة الثالثة : مرحلة الثبات .
الفصل الثاني مراحل تطور اللغة المصرية القديمة ( القبطية ) من حيث المضمون
العصر الأول اللغة المصرية في العصر القديم Old Egyptian
العصر الثاني اللغة المصرية في العصر الوسيط Middle Egyption
العصر الثالث اللغة المصرية في العصر المتأخر Late Egyptian
العصر الرابع اللغة المصرية أثناء العصر الصاوي
العصر الخامس اللغة المصرية أثناء الحكم الروماني ( اللغة القبطية )
الباب الثاني المنهجية اللغوية لدراسة اللغة القبطية وقواعدها
الفصل الأول
علم اللغة النظري
أولاً : علم الأصوات Phonetics ) Phonology )
الفرع الأول علم الأصوات النطقي Articulatory Phonetics .
الفرع الثاني علم الأصوات السمعي Auditory Phonetics
الفرع الثالث علم الأصوات الفيزيائي Acoustic Phonetics
ثانياً : علم قواعد اللغة Grammar
الفرع الأول علم الصرف Morphology . ص ۱۹۷
الفرع الثاني علم النظم Syntax . ص ۱۹۸
ثالثاً : علم اللغة التاريخي Historical Linguistics
الفرع الأول علم الاشتقاق التاريني” إيتولوجي Etymology
الفرع الثاني علم اللغة المقارن Compartive .
رابعاً : علم الدلالة Semantics
خامساً : علم الأساليب Stylistic
سادساً : علم الجرافيات ( الكتابة ( Graphemics
سابعاً : الإمنولوجيا القبطية Coptic Hymnology ( خاص باللغة القبطية فقط )
الفصل الثاني علم اللغة التطبيقي Applied Linguistics
أولاً : علم اللغة الاجتماعي Sociolinguistics
ثانيا : علم اللغة الإنثروبولوجي Linguistic Anthropology
ثالثاً : صناعة المعاجم Lexicography
الباب الثالث أهم المصادر والدراسات التي صدرت في اللغة القبطية
الفصل الأول الدراسات القبطية التي صدرت من الأقباط
أولاً : المرحلة الأولي : أثناء الحكم الأيوبي ، وحكم المماليك
ثانيا : المرحلة الثانية : العصر الحديث
الفصل الثاني الدراسات القبطية التي صدرت في الغرب
المحور الأول : إقتناء المخطوطات القبطية من مصر وفهرستها في الغرب الأوربي والأمريكي
أولاً : إقتناء المخطوطات من مصر الي الغرب الأوربي والأمريكي.
ثانيا : أهم أماكن المخطوطات التي خرجت من مصر.
المحور الثاني : أهم الدراسات والمراجع التي قامت بدراسة اللغة القبطية وقواعدها
الاتجاه الأول : التعرف على الدراسات القبطية في جامعات أوربا وأمريكا ، وأيضاً أشهر علمائهم في هذا المجال
الإتجاه الثاني : التعرف علي أهم الدراسات والمصادر والمراجع القبطية التي صد في أوربا وأمريكا.
الإتجاه الثالث : التعرف علي أهم الدوريات والمجلات التي تحوي علي الدراسات القبطية في أوربا وأمريكا
النتائج
التوصيات
مراجع
الفهرس
