كتاب لا تطفئوا الروح للقديس مارفيلوكسينوس
كتاب لا تطفئوا الرح للقديس مارفيلوكسينوس
كتاب لا تطفئوا الروح للقديس مارفيلوكسينوس – ترجمة دكتور جورج حبيب بباوي
سلسلة كتابات الاباء
عيد العنصرة يونيو 1981
هذه اطول نص عند اباء الكنيسة الجامعة يشرح عدم مفارقة الروح القدس للنفس و الجسد و يجيب على الاسئلة الاتية :
1- اين يكون الروح القدس ,روح القداسة عندما تخطئ النفس ؟
2- لماذا لا يتدخل و يمنع الانسان من الخطأ ؟
3- ماذا يفعل الروح القدس بعد ان يسقط الانسان ؟
و قدجاوب القديس بذكاء شديد على هذه الاسئئلة التي طرحت في القرن الخامس
و قام بترجمه هذا الميمر من السريانية الي العربية الاستاذ الدكتور سباستيان بروك استاذ اللغات السامية و السريانية بجامعة اكسفورد و كان للدكتور جورج حبيب بباوي الشرف في مساعدته في الترجمة , كما اشترك في مراجعة هذه الترجمة العربية للنص السرياني على الترجمة الفرنسية الدكتور وليم سليمان قلادة
محتويات الكتاب
مقدمة
القديس مارفيلوكسينوس
سيره حياته
مولده و نشأته
جهاده لاجل العقيده
موته شهيد الايمان
كتاباته
1-ترجمة الكتاب المقدس الي السريانية
2-تفسير اناجيل متى و لوقا و يوحنا
3-كتابات لاهوتيه في التثليث و التوحيد – تجسد الكلمة – الطبيعة الواحدة – ردا على نسطور و على اوطاخي – قانون الايمان
4-كتب الليتروجيا و الطقوس و الصلوات
5-كتابات في النسك و الفضيلة
سؤال : هل يفارق الروح القدس الانسان ساعة الخطية و يعود اليه في التوبه ؟
روح التبني
الكهنة و الشعب جميعا خطاه نحتاج التطهير
الدواء لاجل المرض
الروح القدس هو معموديتنا
الروح القدس يظل فينا حتى بعد الموت
الروح القدس يعمل فينا للتوبة
الروح القدس و الارادة
لاتحذنوا الروح
الروح يسكن فينا دائما
قداسة الروح لا يمسها دنس خطايانا
الروح القدس يختفي و يظهر
الروح القدس يسكن فينا كالنور في العين
الروح القدس ليس ضعيفا ولاجبانا
الروح طيب النفس
بالارتداد فقط يفقد الانسان الروح
الروح القدس و التناول من الاسرار
من ياكل جسدي و يشرب دمي
نعمة البنوة لا تزول
الروح القدس فيك و لن يفارقك
ملاحظات و تعليقات
اعتراف الكاهن بخطاياه في القداس
