فى رحاب هذا العمل وبين دفتيه سترتحل إلى أجواء الإسكندرية القديمة، ستسمع صوت المطر وتتنسم عبيق عمل الروح ونسمات التعب والكد الطوباويين.. سينقلك هذا العمل داخل أروقة النسك والتوبة وبين جدران العمل الرعوى والتعليم اللاهوتى لأحد أوجه النور فى تراثنا الحى..

إنه أبونا السكندرى الجليل والمعلم اللاهوتى القديس ديونيسيوس السكندرى الكبير، وجه مشرق رغم الأتعاب والضيقات.. اجتمعت فيه ملكات العلم والمنط.. روح الحب الطاهر وعطاء العمل الرعوى.. هو كبير ليس بقلبه بل بعمله وقلبه وفكره.. ستُذهل من شخص يكاد يذكر رعاياه جميعًا بالإسم!! ستُدهش من هذا الإيثار والتجشم والمجاوزة.. وفى زمانه مثّل جرأة الفكر ومبادرة العلم المتقن والبحث الدؤوب والتدبير الحكيم وقبلهم الإيمان الراسخ غير المتبدل.. سترى ملامحه تطل عليك من كلماته وخلف التاريخ..

ملامح الهدوء والترّفع والصلابة والسماحة. بين يديك ترجمة كاملة لما تبقى من أعماله.. قد تكون مضمومة للكتابات التى جمعت كل أعماله فى بدايات القرن العشرين.. نتركك وهذا الكنز المُكتشف شخصًا وقلمًا نادرين!