كتاب تعريبه مزمور إرحمني يا الله – المطران جرمانس فرحات
محتويات الكتاب
كتاب تعريبه مزمور إرحمني يا الله – المطران جرمانس فرحات
تعريب مزمور «إرحمني يا الله»
المطران جرمانس فرحات
محتويات الكتاب:
مقدمة الكتاب
مقدمة المحقق
1- من هو صاحب التفسير، وما مدى أهميته في السياق المسيحي الغربي؟
2- ما الفائدة من ترجمة نص من هذا النوع؟
3- عرض النص العربي عرضًا شكليًا
4- بعض النقاط التي يجدر الإشارة إليها انطلاقًا من النص المترجم، في مقارنة بالترجمة إلى الفرنسية
الخاتمة
تفسير المزمور «إرحمني يا الله» للأب إيرونيمس الدومينيكي
الفهرست
المقدمة: في الاتضاع العميق الواجب علينا أن نتقدم به إلى رحمة الله العميقة
القسم الأول: في مقدار رحمة الله وعمقها
القسم الثاني: في قوة فعل رحمة الله على الجنس البشري
القسم الثالث: في تقارن المغفرة الإلهية مع الندامة والمحبة
القسم الرابع: في الاتضاع الناشئ من قبل تأملنا بخطايانا
القسم الخامس: في أن الخطية ليست إلا محبة الخلائق ومعارضة للخالق، لكون نتيجتها التجاسر على الله تعالى، وفيه نوع من التوسل
القسم السادس: في مقدار شر الخطية
القسم السابع: في الحق الذي يحبه الله، وفي الحكمة التي عرفتها الجهلاء وجهلتها الحكماء
القسم الثامن: في أن ابن الله كان لنا زوفًا مطهرًا
القسم التاسع: في الرجاء
القسم العاشر: في التوسل إلى رأفات الله
القسم الحادي عشر: في نقاوة القلب وتجديد الروح بالمحبة
القسم الثاني عشر: في أن الصلاة والتضرع يحركان الله إلى الشفقة علينا
القسم الثالث عشر: في حسن الطلب وفي نعمة الثبات
القسم الرابع عشر: في التعليم وفي قدرة الله
القسم الخامس عشر: في النجاة من الخطية
القسم السادس عشر: في أن تسبيحة الله من الودعاء تفوق فصاحة الحكماء
القسم السابع عشر: في أن الذبيحة الروحية أعظم قدرًا من الذبيحة الجسدية
القسم الثامن عشر: في فضيلة القلب المنسحق
القسم التاسع عشر: في أن المتأثرين بالبشيرة الحسنة لقليلون جدًا
القسم العشرون: في مرتبة القرابين الروحية