كتاب شرح إنجيل متى ج٤ – القديس يوحنا ذهبي الفم – ترجمة د. عدنان طرابلسي

كتاب شرح إنجيل متى ج٤ – القديس يوحنا ذهبي الفم – ترجمة د. عدنان طرابلسي

 

يقدم  كتاب شرح إنجيل متى ج٤  للقديس يوحنا الذهبي الفم (الجزء الرابع)، والذي ترجمه الدكتور عدنان طرابلسي، تحليلاً لاهوتياً وروحياً وأخلاقياً عميقاً للإصحاحات من الثاني والعشرين وحتى الثامن والعشرين من إنجيل متّى، بالإضافة إلى ملحق للدراسات الكتابية.

يتسم أسلوب القديس يوحنا الذهبي الفم بالتركيز على نمط الحياة المسيحية، وتحويل المعرفة الروحية إلى فيضان من المحبة والعمل الصالح، بعيداً عن الفلسفات العقلانية المجردة، مع التأكيد على التوبة، ونبذ الرياء، ومحبة الفقراء.

إليك ملخصاً مفصلاً لمحتويات الكتاب:

المقدمة والتمهيد

يستعرض المترجم عبقرية القديس يوحنا الذهبي الفم في التفسير، مشيراً إلى أنه يغوص في أعماق النص الكتابي ليعالج مشكلات الضمير وعلاقة الإنسان بالله والآخرين. كما يؤكد على أهمية فهم الكتاب المقدس من خلال عقيدة الكنيسة الأرثوذكسية وليتورجيتها وفهم الآباء، محذراً من التعاليم الغريبة والبدع.

الإصحاح الثاني والعشرون: دعوة الأمم ومواجهة المتربصين

مثل عرس ابن الملك:

يشرح القديس كيف أن الله دعا اليهود أولاً، لكنهم رفضوا الدعوة واستهانوا بها وقتلوا الأنبياء، مما أدى إلى طردهم ودعوة الأمم بدلاً منهم. ويشدد على أهمية “لباس العرس” الذي يمثل الحياة الطاهرة والممارسة الروحية اللائقة، محذراً من أن الإيمان وحده من دون أعمال صالحة يؤدي إلى الهلاك.

دفع الجزية لقيصر:

يوضح كيف حاول الفريسيون الإيقاع بيسوع، لكنه أفحمهم بحكمته عندما طلب منهم إعطاء ما لقيصر لقيصر وما لله لله، كاشفاً مكرهم ومؤكداً على الطاعة الروحية.

قيامة الأموات وأعظم الوصايا:

يرد المسيح على الصدوقيين الذين أنكروا القيامة، مبيناً جهلهم بالكتب وقوة الله، وأن الأبرار سيكونون كالملائكة. كما يلخص الناموس كله في محبة الله ومحبة القريب.

الإصحاح الثالث والعشرون: الويلات للكتبة والفريسيين

يشن المسيح هجوماً لاذعاً على رياء الكتبة والفريسيين. يوضح الذهبي الفم أن يسوع لم يهاجم الناموس ولا رتبة المعلم، بل هاجم الفساد الأخلاقي، وحب الظهور، والمقاعد الأولى، والتكبر.

ويؤكد أن الفضيلة الحقيقية تكمن في التواضع الداخلي، وليس في المظاهر الخارجية أو الممارسات الشكلية الخالية من الرحمة والعدل. كما يفسر بكاء المسيح على أورشليم بوصفه دليلاً على عاطفته الإلهية الفائقة ورغبته في توبة شعبه رغم قساوتهم.

الإصحاح الرابع والعشرون: خراب أورشليم والمجيء الثاني

يتنبأ المسيح بخراب الهيكل دلالة على انتهاء العبادة القديمة. ويفصل الذهبي الفم بين النبوءات الخاصة بخراب أورشليم، التي تحققت على يد الرومان، والنبوءات الخاصة بنهاية العالم والمجيء الثاني.

ويحذر المسيح تلاميذه من المسحاء الكذبة والحروب والمجاعات، داعياً إياهم إلى السهر واليقظة الروحية الدائمة، لأن ساعة النهاية غير معروفة.

الإصحاح الخامس والعشرون: أمثال الدينونة والرحمة

مثل العذارى العشر:

يفسر الذهبي الفم “الزيت” بأنه يرمز إلى الإنسانية والرحمة والتصدق. فقد حافظت العذارى الحمقى على البتولية، التي ترمز إليها المصابيح، لكنهن افتقرن إلى محبة المحتاجين، مما أدى إلى هلاكهن وإغلاق باب العرس دونهن.

مثل الوزنات:

يوضح أن الله يوزع المواهب، أو الوزنات، بحسب طاقة كل شخص، ويطالب بالعمل والإنتاج لمصلحة الآخرين. وقد عوقب العبد الكسلان، ليس لأنه سرق، بل لأنه لم يفد غيره.

الدينونة العظمى، الخراف والجداء:

يظهر المسيح كديان يجلس على عرش المجد. والمعيار الأساسي للدينونة هو ما قدمناه من محبة عملية، مثل إطعام الجائع، وإيواء الغريب، وزيارة المريض والسجين، للأصاغر والمحتاجين، لأن المسيح يعتبر ما نفعله بهم مقدماً له شخصياً.

الإصحاح السادس والعشرون: التآمر، والعشاء السري، والقبض على يسوع

ساكبة الطيب:

يمتدح المسيح المرأة التي سكبت الطيب الغالي على رأسه، معتبراً إياها رمزاً للإيمان العميق، وموبخاً يهوذا الذي انتقدها بدافع الجشع المخفي وراء حجة الاهتمام بالفقراء.

خيانة يهوذا:

يحلل الذهبي الفم جنون يهوذا وعمى بصيرته بسبب داء محبة المال والشهوة، وكيف أن المسيح حاول تنبيهه حتى اللحظة الأخيرة بكل وداعة ولطف، لكنه استمر في خيانته.

تأسيس الإفخارستيا، العشاء السري:

يشرح كيف أنهى المسيح طقوس الناموس القديم، المتمثلة في الفصح اليهودي، وأسس عهد التناول المقدس، مقدماً دمه وجسده لمغفرة الخطايا ولخلاص العالم.

صلاة جثسيماني:

يبرز المعاناة الحقيقية ليسوع في بستان جثسيماني، ليؤكد حقيقة تجسده وضعف الطبيعة البشرية، وفي الوقت نفسه يعلمنا التسليم المطلق لمشيئة الله.

الإصحاح السابع والعشرون : المحاكمة، والصلب، والموت

نهاية يهوذا والمحاكمة:

يتطرق إلى يأس يهوذا وانتحاره بوصفهما نتيجة لندم خالٍ من التوبة. ثم يصف محاكمة يسوع الصورية أمام بيلاطس الجبان، وضعف حجج اليهود وحسدهم الأعمى.

الصلب من كتاب شرح إنجيل متى ج٤:

يصف الإهانات والآلام الجسدية والنفسية التي تحملها المسيح علاجاً وخلاصاً للبشرية.

موت المسيح والظواهر المصاحبة:

عند موت المسيح على الصليب، انشق حجاب الهيكل، وحدثت زلزلة، وتشققت الصخور، وقامت أجساد قديسين.

ويفسر الذهبي الفم هذه الظواهر بوصفها إعلاناً لغضب الله على صالبيه، وإعلاناً لانهيار العبادة اليهودية القديمة وفتح باب السماء أمام البشرية.

الإصحاح الثامن والعشرون من كتاب شرح إنجيل متى ج٤: القيامة وإرسال التلاميذ

يؤكد على حقيقة القيامة المجيدة، وكيف كشفت كذب حراس القبر والكهنة الذين حاولوا رشوتهم لتلفيق قصة سرقة الجسد.

ويختتم الإنجيل بظهور المسيح لتلاميذه في الجليل، مانحاً إياهم السلطان، ومكلفاً إياهم بتلمذة جميع الأمم وتعميدهم باسم الثالوث القدوس، ومعطياً إياهم وعداً بالبقاء معهم إلى انقضاء الدهر.

ملحق الدراسات الكتابية

في نهاية الكتاب، يضيف المترجم دراسات لاهوتية وتاريخية توضح الموضوعات التالية:

كلمات الرب على الصليب:

دراسة للكلمات السبع التي نطق بها المسيح، مثل صلاته من أجل صالبيه، التي تعكس كمال المحبة والمغفرة، وكلمة: “إلهي إلهي لماذا تركتني؟”، التي ردد فيها المزمور الثاني والعشرين نيابة عن البشرية ليعلن انتصاره.

وعد اللص بالفردوس:

يوضح كيف فتح المسيح، آدم الجديد، الفردوس للص التائب، معيداً ما خسره آدم الأول.

انشقاق حجاب الهيكل:

دراسة لاهوتية تبين أن انشقاق الحجاب يرمز إلى انتهاء العهد القديم ودخول البشرية إلى الأقداس السماوية من خلال جسد المسيح.

الظواهر المصاحبة للصلب:

تحليل للظلام، والزلزلة، وقيامة القديسين بوصفها علامات أخروية ودينونة إلهية.

القيامة في الأناجيل الأربعة من كتاب شرح إنجيل متى ج٤:

مقارنة تظهر التوافق العميق بين الأناجيل في سرد أحداث القيامة، مؤكدة أن الاختلافات البسيطة دليل على صدق الشهادة وعدم التلفيق.

 

محتوى كتاب شرح إنجيل متى ج٤:

مقدمة كتاب شرح إنجيل متى ج٤ — ص ٣

التمهيد — ص ١٣

شرح إنجيل متى من كتاب شرح إنجيل متى ج٤

الإصحاح الثاني والعشرون — ص ١٥

الإصحاح الثالث والعشرون — ص ٣٩

الإصحاح الرابع والعشرون — ص ٦٣

الإصحاح الخامس والعشرون — ص ٩٨

الإصحاح السادس والعشرون — ص ١١٣

الإصحاح السابع والعشرون — ص ١٦٣

الإصحاح الثامن والعشرون — ص ١٨٩

ملحق الدراسات الكتابية من كتاب شرح إنجيل متى ج٤

كلمات الرب على الصليب — ص ٢٠٢

حجاب الهيكل — ص ٢٣٩

الظواهر الخاصة المصاحبة لصلب الرب — ص ٢٤٨

القيامة — ص ٢٦٥

كتاب شرح إنجيل متى ج٤ – القديس يوحنا ذهبي الفم – ترجمة د. عدنان طرابلسي

تحميل الكتاب PDF