كتاب نص العهد الجديد المحقق – القس أرساني جابر
محتويات الكتاب
محتوى الكتاب:
المقدمة — ص ٧
الفصل الأول: مقدمة في علم تحقيق النصوص — ص ١٥
س ١: ما هو علم تحقيق النصوص أو علم «النقد النصي»؟ وما هو الهدف منه؟ — ص ١٧
س ٢: كيف بدأت عملية تحقيق نصوص العهد الجديد؟ — ص ١٩
س ٣: هل تمتلك الكنيسة النسخ الأصلية من كتابات العهد الجديد؟ — ص ٢١
س ٤: لماذا فقدت النسخ الأصلية من مخطوطات العهد الجديد؟ — ص ٢٢
س ٥: كيف عالجت الكنيسة عدم وجود كتابات العهد الجديد الأصلية، ووجود فقط نسخ مخطوطة يدويًا؟ — ص ٢٣
س ٦: هل يجب علينا الوثوق في مخطوطات العهد الجديد؟ — ص ٢٦
س ٧: ما هو سبب وجود اختلافات وأخطاء بين هذه المخطوطات؟ — ص ٢٦
س ٨: لماذا هذا الكم الهائل من الاختلافات في المخطوطات، وما هي فائدته التاريخية؟ — ص ٢٧
س ٩: ما هي أنواع الأخطاء الموجودة في المخطوطات؟ — ص ٢٩
س ١٠: ما هي الأخطاء غير المتعمدة في عمليات نسخ المخطوطات؟ — ص ٣٠
س ١١: ما هي الأخطاء المتعمدة في عمليات نسخ المخطوطات؟ — ص ٣٧
س ١٢: كيف تُقيَّم الأدلة علميًا في حالة وجود اختلافات بين المخطوطات؟ — ص ٤٠
س ١٣: ما هي الأدلة الخارجية وكيف يمكن تقييمها؟ — ص ٤١
س ١٤: ما هي الأدلة الداخلية وكيف يمكن تقييمها؟ — ص ٤٣
س ١٥: كيف تُقيَّم الأدلة بعد جمعها؟ — ص ٤٦
س ١٦: ما هي أنواع التقاليد النصية في مخطوطات العهد الجديد؟ — ص ٥٠
س ١٧: كيف تُقسَّم المخطوطات؟ — ص ٥١
س ١٨: ما هي خصائص القراءات الصحيحة للنص اليوناني للعهد الجديد؟ — ص ٥٤
س ١٩: كيف بدأت عملية ترقيم المخطوطات؟ — ص ٥٤
س ٢٠: كيف تُقسَّم المخطوطات اليونانية وتُرقَّم حاليًا؟ — ص ٥٥
س ٢١: ما هي أهم مخطوطات البردي؟ — ص ٥٧
س ٢٢: ما هي أهم مخطوطات الحروف الكبيرة؟ — ص ٦٠
س ٢٣: ما هي أهم مخطوطات الحروف الصغيرة؟ — ص ٦٣
س ٢٤: ما هي علاقة الترجمات المبكرة بعلم تحقيق النصوص؟ — ص ٦٥
س ٢٥: ما هي علاقة الاستشهادات الآبائية بعلم تحقيق النصوص؟ — ص ٦٧
س ٢٦: ما هي أهم كتب القراءات الكنسية لعلم تحقيق النصوص؟ — ص ٦٧
س ٢٧: ما هو بداية تاريخ نقل نصوص العهد الجديد؟ — ص ٦٨
س ٢٨: ما هو تاريخ العهد الجديد ابتداءً من القرن الثاني إلى القرن السادس الميلادي؟ — ص ٧٩
س ٢٩: ما هي أشهر الترجمات التي اعتمدت على «النص المقبول»؟ — ص ٧٧
س ٣٠: كيف بدأ ما بين القرن السابع إلى القرن الثاني عشر نص العهد الجديد؟ — ص ٧٧
س ٣١: متى بدأت مرحلة استقرار «النص المحقق» أو «النص النقدي» للعهد الجديد؟ — ص ٨٢
س ٣٢: ما هو الوضع الحالي للنص اليوناني للعهد الجديد؟ — ص ٨٥
س ٣٣: ما هي أشهر الترجمات التي اعتمدت على «النص المحقق»؟ — ص ٩٠
فاصل هام — ص ٩٣
الفصل الثاني: طبعة نستله ـ ألاند 28 — ص ٩٥
ما هي نستله ـ ألاند 28 NA 28؟ — ص ٩٧
أولًا: إعادة ترتيب العلامات والأدوات النقدية في كامل الطبعة — ص ٩٨
ثانيًا: العلامات النقدية Critical Signs المستخدمة في NA 28 — ص ٩٩
ثالثًا: تنظيم حقل القراءات في NA 28 — ص ١٠٤
رابعًا: الشهود التي تحوي نص العهد الجديد — ص ١٠٩
خامسًا: مساحات الهوامش — ص ١١٨
سادسًا: محتويات المخطوطات — ص ١٢١
سابعًا: نص رسائل الكاثوليكون في NA 28 — ص ١٢٣
نموذج تطبيقي — ص ١٢٥
صور توضيحية — ص ١٢٧
الفصل الثالث: طبعة اتحاد جمعيات الكتاب المقدس 5 — ص ١٢٩
ما هي طبعة اتحاد جمعيات الكتاب المقدس UBS 5؟ — ص ١٣١
أولًا: تنظيم النص الرئيس والعلامات النقدية فيه — ص ١٣٣
ثانيًا: تنظيم حقل القراءات في UBS 5 — ص ١٣٤
ثالثًا: تمثيل المخطوطات اليونانية داخل حقل القراءات — ص ١٣٥
رابعًا: تمثيل كتب القراءات الليتورجية داخل حقل القراءات — ص ١٤٠
خامسًا: تمثيل الترجمات المبكرة داخل حقل القراءات — ص ١٤١
سادسًا: تمثيل اقتباسات الآباء داخل حقل القراءات — ص ١٤٤
سابعًا: الدياتسرون The Diatessaron — ص ١٤٦
ثامنًا: الترجمات الحديثة — ص ١٤٨
تاسعًا: علامات الترقيم وتقسيم الجمل والفقرات — ص ١٤٩
عاشرًا: الإشارة والتلميحات إلى الأسفار المختلفة والكتب الأخرى «المراجع المتبادلة» — ص ١٥١
نموذج تطبيقي — ص ١٥٢
صور توضيحية — ص ١٥٣
ملحق الجداول — ص ١٥٥
المراجع — ص ١٦٥
فهرس الجداول — ص ١٦٧
الفهرس — ص ١٦٩